Happy St David’s Day to my Welsh friends

 

Welsh Flag

 

A Happy St David’s day to all my Welsh friends and readers of this blog.

While many of the records for doing Welsh family history are the same as those for neighbouring England, there are some differences when it comes to researching in Wales, or Cymru as it is known in its own language.

For those of us used to finding our family records in the County Record Offices in England will discover that much is the same in Wales. Researchers will find that records of registration of births, deaths and marriages are exactly the same in Wales as in England, and that the Registrar General’s indexes cover both England and Wales.

The census is the same, except for an extra question from 1891 when all those aged 3 and over were asked whether they spoke English only, Welsh only, or both languages.

Anglican parish records are the same as those for England, and are kept in local authority archives in the same way.

Some of the differences, however, that can cause us to stumble are Common names, the favouring of Patronymics, the Welsh language, and that many families were not members of the Established Church.

Nonconformity, being more important in Wales than in some parts of England, may mean that you find that your ancestors didn’t go to the local parish church. In many chapels the language used was Welsh, and some of the records may also be in Welsh.

Because the country has its own language English speakers may find the place names to be unfamiliar to them.

Another difference, from the English system, is that in England the County Record Offices are (in most cases) the diocesan record offices and therefore hold all the records of the diocese, such as Wills, bishop’s transcripts and marriage bonds and licences, as well as parish records. In Wales, the National Library of Wales is the diocesan record office for the whole of Wales, and therefore holds all the bishop’s transcripts, marriage bonds and licences, and Wills proved in Welsh church courts.

The National Library of Wales or Llyfrgell Genedlaethol Cymru is very important for our research as it acts as the main repository for family history research in Wales holding a vast number of records useful to the family historian – census returns, probate records, nonconformist records and tithe maps, to name but a few, will help at some point during research.

Learn more about English and Welsh family history resources to use to find elusive ancestors with the Family History Researcher Course,

————————

 

 

Learn more about English and Welsh family history resources which can be used to find your elusive ancestors with the Family History Researcher Course,

CLICK the image below:

Family History Researcher English/Welsh course

 

Send to Kindle

Devon Wills 1164-1992 Free online

A will and testament from the 19th century
A Will from the 19th century, online
This week I was pleased to see that Origins.net had released some fully searchable additional Devon Wills from between 1164-1992 for FREE online.
Their updated index now includes over 300,000 Devon probate records from over 60 sources, which is good news for those, like me, with Devon Ancestors.

This index has been created as a combined project by Origins.net and the Devon Wills Project to compile a consolidated index of pre-1858 Devon wills, administrations, inventories, etc. Many Devon probate records were destroyed by enemy action, when the Probate Registry was destroyed in the bombing during the Exeter Blitz in 1942. Thus the aim of this index is to create a finding-aid to enable the researcher to determine what probate materials were originally recorded and most importantly what documents have survived and where they can be located.

Send to Kindle

National Wills expert gives us some great family history tips


At Olympia I caught up with Dr Ian Galbraith from the National Wills project and asked him to give us a few tips about what people should do if they are searching for will records.

“Well the big problem with wills is you can not always tell where the will might have been proved.” he said.

“If you know your ancestors came from a certain place you’ve gotta fix on where their birth records might be, marriage records maybe where they died. With a will although in most cases you probably have an idea where it is. Wills did get proved all over the place, maybe very far from  where you think.

“So when you’re trying to find a will you might go for the obvious places and find there’s nothing there. That doesn’t mean to say that there isn’t a will that’s been proved somewhere else. So it means that if you want to unlock the value of information which is in wills.

“I mean wills are one of the best single sources for the family historian.

“To find it you really need to have access to an index which covers the whole country not just individual counties and that’s what we’ve been trying to do and we’ve got coverage of virtually every county in England.

“Its not complete yet for every county but its the single biggest set of indexes for English probate records.

“That’s complimented also by an increasing collection of digitized images of wills. For example for Oxfordshire, Cheshire, York and a lot of abstracts of wills. Now abstracts make it a lot easier sometimes to find out what’s in a will because somebody else has done the hard work of reading it and transcribing it. They may not put all the text in there but there’s an awful lot of legalese and what they left to the church for candles and so on, masses to be said. But the salient stuff…what they left and to whom they left things that’s in the wills and they are enormously rich things.

“They give you a huge access to the families and the friends of the people who died because they will name them as beneficiaries; so a typical will will contain an average of ten names of other people besides the testator and probably at least half of these people will have different surnames
from the testator.

“So once you get into a will you can suddenly find you’ve got an awful lot more information than you started with. Other leads to follow up. It comes back to the issue of finding them in the first place.”

“Great!” I said, feeling that we had got an enormous amount of useful information from the interview. “And so your website is part of the origins.net?”

“Yes.” he replied. “Yes, Origins.net has been around now for oh, the best part of fifteen years but, erm, we started to concentrate on probate records about five years ago. We already had a reasonable collection but we realized that this is something that we really wanted to look at seriously, because it was one of the big problem areas.

“Births marriages and deaths, parish registers; yeah, there are lots of sites you can go and get really good collections of these. Census records, yeah. Now these are the primary places you’re going to look. You’re going to look at census, you’re going to look at Births, Marriages and Deaths. But where do you go next?

“And one of the major places, perhaps the most important single place to go next is wills; if you can find them.  And bear in mind also even if your ancestor didn’t leave a will there’s a pretty high chance they’ll be mentioned in the will left by somebody else.

“So so don’t worry, oh my ancestors didn’t leave wills. Not true! All kinds of people left wills. They can be very poor and very rich. It is not just the rich who left wills. Some wills you wonder why. This guy’s got nothing but he’d still make a will and leave it to his relations or to his friends mentioned by name.

“So it really is well worth looking into wills.”

“Great; thank you very much. That is very useful.” I said. “Thank you.”

 

 

One of the modules in my popular course in English/Welsh Family History looks at will records. Want to unravel the tangled roots and branches of your family tree?

Become a more knowledgeable researcher with this course.

Join Family History Researcher

Send to Kindle

British India records launched

findmypast search

I have seen elsewhere on the internet today that the comedian Al Murray is not happy with a claim that he is related to David Cameron!

This was just some of the publicity that has surrounded the launch today of 2.5 million records from British India records that provide a fascinating glimpse into life on the Indian subcontinent

Family history website findmypast.co.uk has, in partnership with the British Library,  added 2.5 million records covering over 200 years of history of the British in India and published them online for the first time today.

These records covering 1698-1947 give real insight into the heart warming and heart breaking stories of British citizens living in India during the tenure of the East India Company and the British Raj.

Debra Chatfield, Brand Manager at findmypast.co.uk said of the release: “The new British in India records at findmypast are a great opportunity to find ancestors that previously were considered missing, as so many of our relatives sought their fortune on the subcontinent. Whether your relatives were clergy, aristocracy, tradespeople, merchants, civil servants or soldiers, the lowest and the landed all have stories to be told with these records.”

These 2.5 million records include:

  • Baptisms, Marriages & Burials (Catholic, Anglican & Civil registers)
  • Army officers’ marriage notifications
  • Records for other locations administered by the India office (Aden, Burma, Kuwait, St Helena)
  • Civil service records
  • Pension registers
  • Probate records & wills

 

I’ve already been taking a look for some of my ancestors.

British in India records are available on all findmypast sites and can be searched here .


 

 

Disclosure: Compensated affiliate links are used above.

Send to Kindle

Jersey Marriage Records

Jersey FlagI was doing a bit of research, this week, on a person who had been part of an Army family that moved to Jersey in the Channel Islands, at the end of the 19th century from England.

From the 1891 census I could see that this young girl, aged 14, was listed as a Daughter and was living in the household of a Colour Sergeant and his wife in the Parish of St Saviour. By the time of the next census, in 1901, they had moved a few miles further east, within the island, to the Arsenal in the Parish of Grouville. The head of the household would seem to be listed as a Quarter Master Sergeant, on the permanent staff for the Royal Jersey Militia Infantry and his daughter as a Music Teacher.

Using the various online databases at The Genealogist.co.uk, Ancestry.co.uk and findmypast.co.uk, the next time that the daughter appears, in any of their records, was in the probate records for her mother back in England in the 1930s. From this we see that the daughter has married, revealing her new surname. But there seems to be no record for the marriage in any of the countries that make up the United Kingdom. Jersey and the rest of the Channel Islands are British Islands that are not, of  course, part of the U.K. and they have their own administrations and their own marriage registers.

None of the Jersey marriage records are online and so on one of my visits to the Lord Coutanche Library at La Societe Jersiaise, in St Helier, I took the time to consult their copies of the indexes to the island’s marriages. If you have read the guest post by James McLaren on this blog on Jersey BMD records after 1842 as part of the Jersey Family History Section, you will know that this is a somewhat lengthy affair as they are not kept quarterly, like in England, but are simply run until they are filled up. Indexing is alphabetical by the first letter of the surname only, being added to the list in the order that the marriages take place. Each parish runs indexes for Anglican and non-Anglican marriages and in St Helier, the town parish, each C of E church has its own index.

I was faced with the prospect of going through thirty or so indexes, looking for the chance marriage of this couple at some unknown date after the 1901 census. My best guess was to start with the Parish of Grouville, where she had been resident in 1901. Sadly, I had no luck and so I began the trawl through the different parish indexes until I hit St Helier.

There, in 1902, at the main Parish Church of St Helier, married by the Dean of Jersey, G.O.Balleine, was my research targets! It had taken me hours of persistence to find them and, with quite some satisfaction, I now noted down the details on my pad. I would need the Parish, the dates between which the index ran, the Page number and the bride and grooms names to obtain a certified extract from the Superintendent Registrar’s Office in the island, on payment of the required £20.  The time it had taken me to find them, however, meant that this office was now closed for the day. They are only open to the public on weekday mornings and then only when no civil weddings are taking place at the office.

The next day, however, I was able to request the certificate and collect it the day after. A speculative search had revealed the Jersey marriage of this couple in September 1902. A good result and another piece in the puzzle of this family’s research.

Send to Kindle