Investigating my ancestor’s wedding certificate a little more

In the last posting about questions with my ancestor’s wedding certificate I discovered that the parish was not written on the document as I had expected it to be. Instead of St.Mary’s Portsea there was a series of pen strokes that seemed to begin with a P but could not be made out.

If you have read the comments, to that post, then you will see a suggestion from James Mac that it may have been a daughter church of St. Mary’s. He suggested I should try to tie down the incumbent, by using the resources of Crockford’s Clerical Directory. Well this is exactly what I did. In fact I used the 1865 edition that is available to search on Google Books for free.

From the copy of the certificate, that I had obtained from the General Register Office by post, I made out the name of the person marrying my 2x great-grandparents to be W H Rednap. I also noted that the marriage was by “Certificate”.

Ancestor's wedding certificate

Now some folk have pointed out to me that “by certificate” usually means that the marriage was conducted by a Registrar. This is common in nonconformist church weddings and at registry offices. I turned to Mark Herber’s Ancestral Trails and found the line: “From 1837 marriages could also take place before civil registrars, or in chapels licensed under the Civil Registrations Acts. The law permitted the superintendent registrar to issue a certificate (similar to an Anglican licence) authorising marriages (without banns) in licensed places of worship”.

But even though the groom had been baptised in the Presbyterian church in Dartmouth, his wedding certificate indicates that it was carried out according to the Rites of the Established Church by one W H Redknap. Crockford’s confirms that William Henry Redknap was the Perpetual Curate of Milton, Portsea, in the diocese of Winchester from 1859, the year my ancestor’s married and formally the Curate of Portsea.

So then I looked into the history of Milton’s Church and found it was consecrated in 1841 and dedicated to St James, having been carved from the ancient parish of Portsea.

I do not know when in 1859 the Revd. Redknap took up his incumbency at nearby Milton, but my great-great-grandparents married in February 1859, in the early part of the year. So now I am leaning back towards the marriage having taken place in the main church of Portsea, by its curate before he moved to Milton. The Ancient Parish Church is St.Marys; but then this begs the question as to why it was “by certificate”?

I need now to consult the parish records of Portsea to lay this question to rest. Perhaps a trip to the Hampshire Archives is called for!

 

 

For more great tips to get your family tree back before 1837 in England & Wales  buy my CD:

How To Get Back Before 1837 in England & Wales.

Help Me Get Back Before 1873 in My English Family Tree

Send to Kindle

Ancestors not on the database?

A problem that you may have encountered is one where your ancestors do not appear in the online data bases that you are searching through. I have had this problem with several forebears and when this happens I usually decide to look for the missing person in various alternative offline records.

If you too are experiencing the pain, of not finding an ancestor, then have you thought of looking at the original records at a county record office, or at some other repository? True, you may have a long and uphill task, as you methodically work your way back through the images, year by year, but this is how I came across one of my “lost” ancestors recently.

For one reason or another the transcript, which the search engine facility on the subscription site used to throw up likely records for me to consider, had recorded my ancestor’s name incorrectly. Only by browsing a microfiche, in the archive, did I find the person that I had been previously searching for without any luck.

In another and quite unrelated search, I found a transcript of burials to be a godsend to me. It had been created by the Devon Family History Society and I had found that they offered both printed booklets, and downloadable pdf versions, of parish burials for the area that I was interested in.

As I was too impatient to wait for the physical booklet to arrive in the post I opted for the download of the pdf from their website. Now this gave me an advantage. In addition to being instantly able to see my purchase, I was also able to use the really useful search facility that is built into a pdf document reader. By selecting from the tool bar: “Edit” and then on the drop-down menu: “Find”, I could look for a specific word.

I chose to search for my ancestor’s surname and when I couldn’t find him listed, because his family name had been spelled in a strange way by the clerk or vicar  (see the previous post on that subject on this blog), I then tried his first name.

After searching and rejecting many men called “James”, who had been listed in the booklet, I finally hit upon one in this list that seemed to fit the bill. His age matched my ancestor and the surname was indeed a novel interpretation of  the last name that I was looking for. Thus, in my family history quest to fill out my family tree I have encountered both a time when a transcript has helped me find an ancestor and a time when a transcript has hindered!

 

For more great tips to get your family tree back before 1837 in England & Wales  buy my CD:

How To Get Back Before 1837 in England & Wales.

Help Me Get Back Before 1873 in My English Family Tree

Send to Kindle

Solving Family Tree Brick Walls

Many of us, researching our family trees, come up against the inevitable brick wall of forebears that don’t appear in the documents in the places where we expect to find them. Sometimes this can be because they have been recorded, but the spelling of the name differs each time an official makes an attempt to write it down.

 

Brick Wall buster tip 1. Can’t find anyone of that name? Try searching for variants as in the past spelling was not an exact science.

 

This week I was revisiting my ancestors who married in Gloucester and then went on to have a daughter baptised in Devon that eventually married a Thorn and so perpetuated the Thorn/Thorne line that leads down the tree to me.

One of the problems that I have with this branch is that they were not literate and had no idea of how to spell their surname. The evidence is in the parish register for Dartmouth, where I first pick up the female line. Both parties, to the marriage between the Thorns and the Sissells made their mark and did not sign. The register gives me the name of the father of the bride as James Sissell as he makes his mark as a witness.

Elizabeth Gardiner Thorn, as she becomes on her marriage, is eventually buried in Dartmouth and I can trace her in the census records and on her death certificate as having been my 2x great-grandmother, from the names of her family in these records. This is how I know that I am investigating the correct person.

Researching the christening of Elizabeth backwards, in the IGI on familysearch.org, I find that she was given the name of Elizabeth Gardiner Sissill and I also find the marriage of a James Sysal to a Sarah Gardiner in 1780 in St Nicholas’ church Gloucester.

St Nicholas', Gloucester Parish Records are at County Record Office

So now I have three versions of the spelling of their surname, Sissell, Sissill and Sysal, but it is only the beginning!

I found that Elizabeth had a brother, Thomas, though at his christening the vicar entered his surname as Sizzall in the parish registers.

Turning my attention to the deaths of Elizabeth’s parents – as any good family historian always will try to kill off their ancestors – I have only just had some luck after my visit to the Devon Family History Society’s Tree House in Exeter and to the County Record Office to look at the microfiche copies of parish records.

I had no idea if James and Sarah had remained in Dartmouth of whether they had moved on, or even back to Gloucester.

With the aid of the various printed booklets of transcripts, from the DFHS, I was able to identify a Sarah Sisell (the fifth version of the surname) buried on March the 17th 1831 in the St Saviour’s burials transcripts and a James Saissell (sixth version of the spelling) buried on the 5th January 1835 in St. Saviour’s Dartmouth. Then I could look at the relevant microfiche copy of the register, in the County Record Office, to confirm the transcript was correct.

Spelling was so much more fluid in our ancestor’s day. Indeed the words “Burials” “Marriages” and “Baptisms”, at the top of the pages in the very same register, changed form throughout the different years!

I can only assume that all the variants of the surname, as recorded above and said with a West Country accent, could have sounded much alike to the hapless vicar whose registers display the fact that spelling was not fixed, as it has become today.

For more tips to get your family tree back before 1837 in England & Wales I would recommend that you buy my CD How To Get Back Before 1837 in England & Wales.

Help Me Get Back Before 1873 in My English Family Tree

Send to Kindle

More Questions than Answers when researching the Family Tree!

Do you ever feel that there are more questions than answers, when researching your family tree?

It seems to me that the more answers we seek, to questions about our ancestors, often trigger more queries about them. This is a bit how I feel this weekend, after I’ve returned home from a visit to Devon this week.

I called in at the Devon Family History Society’s “Tree House” in Exeter where I was able to spend a profitable few hours reading the files that they have on families with the surnames I am researching. I was also able to look at what they had on the parishes I was interested in, so giving me some added background to the places where my ancestors lived and worshiped. I came away with a set of useful printouts, for 30 pence each, from a search of their database for records of the persons I was seeking information on. This would save me much time at my next stop, the Devon County Record Offices in Exeter when looking in the parish register microfiches.

 

Devon County Record Office
Devon County Record Office

I have visited the County Record offices before and had find it was easy to go off on side tracks, so this time I had come prepared with a set of answers that I was seeking from the records held there.  As always, however, simply by searching the documents and the microfiche of baptisms, weddings and burials, together with the microfilms of Bishop’s Transcripts gave me new lines of inquiries to make. In the course of looking for one ancestor I would spot instances of the family names cropping up in the documents and make a note of the details on my pad of paper.

While I was looking at parish records, for Dartmouth’s three C of E churches, in the hope of finding the burial of one ancestor, then I came across burials of the children of another. I saw a rapid succession of children of my three times great grandparents being baptized and buried by the established church and I wondered if this may explain why the next six are all baptized in the Presbyterian chapel in the town. But this doesn’t explain why one child, who died in 1827 aged 4 years old, is buried by the Church of England in January of that year, while his brother was christened by the minister of the Flavel Presbyterian Church in April 1826, in the year before the death of the first. From a search of BMDregisters.co.uk I have found that all further siblings are christened in that nonconformist church.

While at the Devon County Record Office I was able to examine the books deposited from that Presbyterian church, but could find no mention of my ancestors remaining members in this chapel in later years. The books, that I was able to see, did not go back as far as the time of the christenings in my family, but they did contain lists of members of the church which could be very useful to others researching Presbyterian forebears in Dartmouth.

One of the questions that I had wanted to answer, from my visit to the County Record Office, was did my four time great grandparents stay in Dartmouth? They can not be found in the 1841 census. Now that, I assumed, was because they had died before it was taken. I did indeed find, by working back in years through the burial registers of the parish church, the entry for a likely pair of candidates with the right names and ages that would have made them 25 and 26 on their wedding date in 1794. Yes, this is only supposition that I have found the right Thorn’s in Dartmouth as rather frustratingly there are others with the same Christian and surname as my male ancestor in the town. But these two are the closest matches for the facts that I have.

So the lesson is to embrace the discovery of the new questions, that will need answers to in due course. Yes, I went to Devon seeking the answer to one thing and came away with semi-answers and more family history questions to explore. But this is a good thing as it gives me more avenues to research and more information to seek out. It may seem like the jigsaw puzzle is becoming more complicated, as more pieces are being placed on the table in front of me, but in the end a better picture is emerging of my family history. And for that I am excited!

The Mouth of the River Dart.
The Mouth of the River Dart.

Take your family history further by considering a subscription to these websites:

 

The Genealogist - UK census, BMDs and more online



Disclosure: The Links in the above are Compensated Affiliate links. If you click on them then I may be rewarded by Findmypast.co.uk or The Genealogist.co.uk should you sign up for their subscriptions.

 

Send to Kindle

Researching Scottish and Irish Ancestors

 

I’ve notice in my post bag a few of my correspondents asking for help with Scottish and Irish Ancestor research. For some it would seem that all the advice is very English centric and so today I thought I’d write a short piece for those beginning to look in Scotland and Ireland.

Scotland, in comparison to England, can be a simpler place to look for vital records because of the long established Scotlandspeople website that allows us to browse for records for free and then download the image on a pay as you go basis. You can, therefore, get access to not only the Scottish census records, but also Scottish wills, birth certificates and death certificates.

The Statutory Index, on this site, has entries from the indexes to the civil registers of births, deaths and marriages for all of Scotland, as far back as 1855 up until 2009.

The Old Parish Register Index, on the other hand, contains the entries of births & baptisms, banns & marriages and deaths/burials from the church  registers of some 900 parishes of the Church of Scotland from between 1553  and up to 1854.

The Census Indexes are name indexes to the 1841, 1851, 1861, 1871, 1881, 1891, 1901and 1911 censuses for all of Scotland. You will be able to find that each index entry will list the surname, forename, sex, age, registration district and county of the people of this part of the U.K. while the 1881 census index entries additionally contain the address.

The wills and testaments index, that can also be accessed here, contain over 611,000 index entries to Scottish wills and testaments dating from 1513 to 1901. Each index entry lists the surname, forename, title, occupation and place of residence (at least where they have been given) of the deceased person, with the additional information of the court in which the testament was recorded, along with the date.

The Coats of Arms Index, is another database on the Scotlandspeople website and this contains entries from the Public Register of All Arms and Bearings in Scotland from 1672 to 1907. Each index entry lists the full name, date on which the arms were granted, and the volume and page number in the register.

A point to remember, when researching in Scottish old parish records, is that the Established Church north of the border is the Church of Scotland. As a Presbyterian denomination they do not have Bishops and hence, unlike in England, there are no Bishop’s transcripts to act as a back up should you not find the record you are looking for in the parish register.

Kirk Session Records are the equilavent of the Parish Vestry records south of the border and these are all digitised and made available in Scotland at county record offices with the plan to have them online in the future at Scotlandspeople.

Scottish marriages can be of interest to English families whose ancestors ran away to partake in an irregular border marriage when Lord Hardwicks Marriage Act of 1753 compelled English marriages to be in Church of England churches unless it was a Quaker or Jewish marriage. In Scotland a couple could declare themselves to be married and to find a pdf on the extent of irregular marriages and where the current location of the records are, visit www.gro-scotland.gov.uk.

 

For Irish ancestors www.rootsireland.ie is a good place to start your research, while www.irishgenealogy.ie has coverage of other counties.

It is often said that Irish Family Tree research is very difficult and time-consuming and one of the main reasons is that there are a lack of records. One major missing plank is the lack of any complete Census records before 1901.

For this reason any records that have data within them which had been taken from the Irish Census are obviously of vital importance in Irish ancestral research.  One such source of this data is the Old Age Pension Claim Forms held in the Public Records Office of Northern Ireland (P.R.O.N.I). These give researchers absolutely essential information from the 1841 & 1851 censuses for Northern Ireland & Co. Donegal. Similar records are held by the National Archives in Dublin. These here are referred to as Census Search Forms and they contain the same essential information as the Northern Irish ones but cover the whole of Ireland, including some additional records for Northern Ireland

Researchers from www.ireland-genealogy.com have spent two decades transcribing these hand-written pension claim/census search forms. In some cases they are difficult to read and are in no particular order while the records held by P.R.O.N.I. are not indexed.

Their database allows a researcher online to search these records easily and so will save you both time and money. All you need to do is enter the surname you are researching and from the list provided decide which records you think relate to your family and then just click the order button.

As they point out on their site, these  records were hand written, and so in many cases the handwriting is very difficult to decipher; this coupled with the fact that much if it was written in pencil resulting in some words or letters having faded before the transfer to microfilm, has made the job of transcribing particularly difficult. Ireland-Genealogy.com  have not corrected spelling mistakes nor have their transcribers tried to amend anything that may not make sense. They have simply transcribed all of the information contained on each form. When they were in any doubt about whether or not they were reading a particularly untidy or faded record correctly they have put a question mark. A question mark has also been used when it was impossible to read.

Findmypast.ie

Recently we have had the very welcome addition of Findmypast.ie to the family history fold. This site collects together birth, marriage and death records and so features details of over 400,000 births, baptisms, marriages, deaths and burials from Ireland covering the whole island of Ireland and include over 150,000 newspaper obituaries and four indexes to wills, dating back as far as the 13th century. Many of these records are particularly interesting as they include more than just names, they also feature addresses and occupations. Vital records often make the best starting point for researching your Irish family history.

At findmypast.ie they have almost 150,000 names in census substitutes to help you fill in those missing gaps from the destruction of the census. You’ll find fragments dating from 1749 to 1901, as well as 19th century electoral registers. Anyone researching their 19th century Dublin ancestors will find a wealth of information in the 1851 Dublin City Census, which includes names and address of approximately 59,000 heads of households. We can also access the 1749 Census of Elphin, which lists all households, names of household heads, their addresses, occupations, numbers of children, adults and servants, by age and religious denomination – a remarkable document for such an early date. The Dublin City Census 1901: Rotunda Ward details 13,556 people residing in 1,334 properties across a 67-street space of the Rotunda Ward area of the city.

There are many other data sets including Land and Estate, Court and Legal, Military and Rebellion, Travel and Migration along with Directories dating back to 1814.

Take a look at this great website now by clicking the image below. (This is a compensated affiliate link.)



Send to Kindle

When A Name Can Be A Brick Wall In Family Tree Research

Ancestors in Thorne Family tree
My family tree research has thrown up the occasional brick wall when I have excluded the possibility of spelling an ancestor’s name in a different way from what was to be expected.

 

Just this week I was helping a contact find the death record for one of their forebears and the official death records had listed the deceased using an alternative spelling of the person’s middle name and so throwing some doubt on whether we had got our man or not. In the event the decease’s home address matched the information known about the family home and so it could be confirmed that this was the correct death certificate for my correspondent’s ancestor.

 

In my own tree I have come up against stumbling blocks provided, on the one hand, by poor transcription and, on the other, by variable spelling in newspaper reports that I had been investigating. One of my ancestors had a reasonably common first and second name, for his time, but he had been given the middle name of Crosland that enabled me to distinguish him from his same named contemporaries. Sometimes, however, he would appear as Crossland with two ‘s’s and other times with just the one. Similarly, one of his sons had been baptised with a middle name of Massy but this could be found in records written as Massey or Massy so adding to the chance of missing him.

 

Other problems, found using the search facilities of the main look up sites, were with transcriptions. It needs to be remembered that, when searching for an entry in a census, we are actually making use of the transcription provided by the website and not of the actual data written in the census. This would be impossible to use as it was completed in handwriting and so not open to search engines to interpret.

 

Using the census collections I have had difficulty finding my grandfather, a Hubert Thorne, as he had been transcribed as Herbert. Going back one generation and his father was Sydney, not Sidney and this doesn’t even consider the problems created by the enumerator shortening names such as Thomas to Thos, Elizabeth to Eliza and William to Wm.

 

Other difficulties arise, in my own family tree, when persons are baptised with a first and middle name and then adopt the middle name as a first throughout their life. To compound it all, there middle name is even used on their death certificate as if it was their first. And this doesn’t even touch on the fact that many of us have nick names that we prefer to be called by!

 

The point that I am making here, is to always beware of searching with strict parameters for a person’s name when doing your family tree.

 

For more useful tips to research your Family Tree then download my Kindle book by using the button in the box below.

Send to Kindle

TheGenealogist.co.uk has added new features to TreeView

I recently got this Press Release from TheGenealogist.co.uk. It seems they have made their TreeView even better..

TreeView Gets Radical New Features:

The highly respected TreeView, a favorite of reviewers has launched unique new features and “views”.

TreeView is free to all. You can access it at TheGenealogist.co.uk and TreeView.co.uk

Five Brand New Views

CustomTree

 

For the first time ever online, TreeView has made it possible to draw your own custom family tree. The custom family tree option lets you pick between pedigree, hourglass or full tree view, you can pick the number of generations you want and then the fun begins. Drag and drop anyone you wish around the tree, remove people from the tree by simply clicking the X on them. If you make a mistake, no problem, just click “undo”. You can also upload a picture to include as a background to your tree. This quickly and easily gives you a fully custom layout of your family tree. When you’re happy with the result, you can save your design for later or print it out.

 

(You can select a person within custom tree and easily move them around the chart)

Relationship Tree

 

Using the Relationship Tree you can select any two members from your tree and generate a chart to show the relationship links between those two ancestors. The chart will appear on screen and from here you can choose to a print a copy.

 

Ancestor Chart

The ancestor chart shows you the direct line ancestors of a selected individual, with the option to display as many generations as you wish.

Descendant Chart

 

Alternatively, the descendant chart shows you the direct descendants of an individual.

Hourglass Tree

 

An alternative design for your tree is an Hourglass Tree. This chart is a combination of ancestor and descendant charts, including both direct ancestors and descendants of a person for as many generations as you wish.

Brand New Features

Printing Trees – You can now print any tree. When clicking on the Print icon you will be asked to select one of the following print options;

All in One: This option emails you a PDF of the entire tree on one page, enabling you to send the PDF to your local printer, so you can have your family tree printed on one large sheet of paper.

Or

Several Pages: This option will divide your tree over several A4 sheets of paper allowing you to print from a standard printer at home. The A4 sheets are discreetly numbered and come with a guide, making it easier for you to piece them together once they have printed.

 

 

Tree Backgrounds

Now all trees come with the option to customise your background, from a variety of different colours, patterns or even use one of your own images.

Backup/RestoreRoutinely save your tree and restore from previous backups or imported GEDCOM files. So now you can tweak your tree without the worry of making a mistake.

Relationship CalculatorYou can calculate the relationship between any two ancestors in your tree. Type the name of the two individuals into the calculator and the relationship between them will be shown in the results box.

If you are looking at your Full Tree or Pedigree view, click any individual and their relationship to the default person will be displayed in the dialog box.

 

Friends New Features

 

The ability to invite friends and family to view your tree is now free to everyone.

 

Friends OptionsIn addition to the access level you can now set a Role for your friends.

 

Select either ‘Guest’ or ‘Proposer’. A ‘Guest’ can view a limited or an extended view of your family tree. A ‘Proposer’ makes proposals for changes or additions to your tree without changing the data. This provides a safe way for your friends and family to help you fill in the blanks to your tree.

 

Hope you find this useful for recording your family history.

Have a very Happy Christmas,

Nick.

Send to Kindle

Medieval Genealogy Difficulties

If we are to go back before the start of Parish Records being kept, in England that would be the year 1538, then no official records will have been complied on who was born, married or died in the country. It may have been the case that the priest in charge of a parish kept notes of what was happening in his church, but there was no official or standard form that they would have been kept in.

Records for the landowning members of society are much more likely to have been compiled than for the poorer classes of England. That said, however, records of people from the time do exist in the form of documents complied for other purposes rather than to detail the life events of a particular person.

Many of the records that have survived were produced for the Exchequer, Chancery and the law courts, or they relate to the land laws of the country.

A problem, for us in the twenty first century looking back, is that these records from medieval time are most often written in Latin and an abbreviated form at that.  English began to be used from the late fifteenth century in more informal documents, but even so we are then faced with the old handwriting of the era and so it is not such an easy task.

The National Archives website has some useful tools in the form of online in-depth learning guides. These can also help you learn basic Latin skills useful for tackling the documents that you may come across. See the Beginners’ Latin and Palaeography guides.

Send to Kindle

Take a Look at Your Ancestor’s Occupation

Census on Computer Screen

What a person did as an occupation can very often give the family history researcher a greater insight into their ancestor’s life. It may also be a useful way of distinguishing between two people who happen to have the same name and that you need to work out which belongs in your family tree and which one does not.

 

Another reason to look into a forebear’s occupation is that it may help you to work out an ancestor’s social status, political affiliation, or migration pattern.

 

Skilled trades were often passed down from father to son and so having regard to an ancestor’s occupation may also be a useful tool in identifying a family relationship with others who happen to have the same name.

 

An important point to remember, in your research, is that people’s occupations sometimes changed. I have an ancestor who changed from being a gunsmith to working in a pawn brokers and another who changed from being a cordwainer (shoemaker) to being a boatman on the river. Workers may suffer accidents or simply get ill and so are no longer fit to work in their primary trade. When this happened they were often forced to take on less prestigious jobs as they grow older. Many of our unskilled ancestors would have had a variety of jobs which depended on the season and local trade requirements.

 

I have wondered about one of my ancestors exaggerating their occupational qualification status in the census returns and I am sure that I am not alone in this! Clearly not everyone would be completely truthful. Just keep in mind that the census collections may exhibit some embellishment as to what your ancestor did; e.g., from Labourer to Mason, Carpenter to Cabinet maker, or from journeyman to Master craftsman.

 

Names for old or unfamiliar local occupations have the potential to cause us confusion if they are poorly legible in the record we are consulting. A prime example is the similarity between the words ostler (a keeper of horses) and a hostler (an innkeeper) which could so easily be confused for one another.

 

In a similar manner, some descriptions of occupations may also pose us problems. One of my Plymouth ancestors was a General Commission Agent, another a Merchant in London, but what did they do? I am yet to find out what areas of commerce these two distinct gentlemen worked in in spite of trawling the trade directories. Several trades have regionally preferred terms. For example, “shoemaker” and “cordwainer” have the same meaning in some places.

 

Finally, we need to remember that many apparently obscure jobs are part of a larger trade community, such as shipbuilding, framework knitting, or gunmaking.

 

We can look for occupational data in several places. It may be found in the records of occupational licenses, tax assessments, the membership records of professional organisations to which our ancestors belonged, trade, city and town directories, census returns, and civil registration vital records.

 

There are a number of websites available that explain many of the obscure and archaic trades, here are two that I have found:

 

http://www.rmhh.co.uk/occup/index.html

 

or

 

http://www.occupationalinfo.org/dot_c1.html

 

Clearly, the occupations that our ancestors carried out on a day to day basis can give the family history researcher an insight into their forbear’s life, as well as providing clues about other family members and the social status of the family. The data may be used by us to distinguish between two people of the same name; but all along we have to be aware that our ancestors may well have been telling little white lies and embellishing their actual job descriptions to the officials compiling the records.

 

 

Send to Kindle