Tag: “We

Posted on

Jersey Family History Forum at WDYTYA? Live

Jersey Family History Forum at the WDYTYA? Live show 2011
Jersey Family History Forum at the WDYTYA? Live show 2011

I had to be up, showered and breakfasted for 6 am, in order to make my way to Jersey airport and the 7 am “red-eye” to London Gatwick. The fact that I, not in any way a morning person, was prepared to do this stems from the timetable of workshops that I had seen for the Who Do You Think You Are? LIVE show at Olympia.

First on, in the Society of Genealogist’s Regional theatre was “Researching Your Family History in Jersey” given by Sue Payn and James McLaren and I really wanted to be there for the workshop. My bus to the airport, the flight to London and the coach transfer to central London all ran reasonably to schedule and so I was in the building by 10.15. and taking a seat in time for the presentation.

James’ began by clearing up the perennial misunderstanding by people from outside of the island, regarding Jersey’s constitutional position. As a Jersey born and educated person, myself, I have spent most of my life making similar statements to his and so a smile warmed my face as the familiar words rang out.

I am often heard saying that we are not part of England and Wales, nor are we part of Great Britain, nor the United Kingdom and we are not in the EU, but are British Islands.

As James said: “We are a Crown Dependency: we owe allegiance to the British crown, but in most other respects we are self-governing. We have our own legal system, large parts of which are quite different from English law. In this respect we are similar to Guernsey, but please understand that we are not the same! It’s like the difference between a Mercedes-Benz and an Austin Allegro – the principle is the same, a vehicle that gets you from A to B, but the detailed implementation is rather different.”

This brought another smile to my lips as the old rivalry, with our sister Bailiwick of Guernsey, was introduced to the good folk in the workshop. Both Bailiwicks trace a Norman heritage and when in 1204 King John lost his French possessions, the Channel Islands kept allegiance to the British Crown.

One of the first things you are going to find, if you are researching your ancestors from Jersey is that the records are invariably going to be in French, as this was the official language of this island until very recently when English has become dominant. James pointed out that Jersey was very largely French or Jerriais-speaking until the middle of the 19th century, and so a lot of legal records long after that were kept in French. The deeds to my house, for example.

I have often heard people in the island refer to these documents being written in “proper French” to distinguish the language used from Jerriais, the name given to the Jersey French patois spoken in the island, which even comes with variations in pronunciation across the 45 square miles of the island!

Jersey people have always travelled far from their island; some to settle away in places such as Canada, Australia and of course to the United Kingdom. Some stay and some return. As James said the reason Jersey folk travelled was “– partly because of our rules on inheritance, partly because there was money to be made in trade, partly to serve Queen and country in the armed forces, and more recently because the only way to get higher education was to go to the big island to the north of us. Consequently there are numerous people in the UK who have Jersey ancestry somewhere in their past.”

I shall be returning to the subject of Jersey Ancestors and have more from James McLaren from the Channel Islands Family History Society in another post on this site shortly.

Send to Kindle
Posted on

I Couldn’t Find My Ancestor On One Site..

Family Tree on a computer

Using Different ancestor look-up sites give you more but beware of taking everything at face value!

I’ve touched on this subject in a previous post, but I thought I’d tell you about another time I found why it is so important to make use of more than one website when doing family tree research.

I couldn’t find a death record for one of my forebears on the freeBMD.org site or on Ancestry.co.uk and so I opened up findmypast.co.uk and typed in my man’s name into the search box.

I got a hit for him in the National Burial Index database that findmypast hosts on-line. Now this is not the recently launched 3rd revised edition that can be bought on CD from S & N Genealogical supplies, but is a previous edition that has not got as many names. I was lucky, however, that the ancestor I was tracing was there for the finding.

On the subject of revisiting past topics in my writings, there was the problem of transcribers getting an ancestor’s name wrong because they couldn’t read the handwriting. In this case my individual had an easy first name as well as a last, but his middle names were Scottish surnames used as middle names “Wemyss” and “Frewen”. On the findmypast website his first and surname were listed correctly, but one of his middle names had been mangled by the transcribers to Wernys. What I am advocating is to remember to include variants if at first your search provides nothing of value.

On the subject of using different websites I have also had some new leads come my way this week through my habit of publishing my family tree onto various platforms including Ancestry.co.uk and GenesReunited not to mention my own private family history website. Every now and again I will find a shared ancestor appears in someone else’s tree. This week I found a great-grandmother of mine appear as a sibling of another person’s direct ancestor. Now this maternal line I have yet to work on properly my self and so it was with some excitement that I found the research seemed to have been done for me.

But here is another warning revisited! When I looked at the contributors tree for the parents of my great-grandmother, my potential 2 x great-grandparents, I found that the owner of the family tree had include no less than three sets of mothers and fathers for the children, all of which had the same common first name for the father, but with different mother’s names! I imagine that it is a work in progress and they are yet to eliminate the incorrect couples, but if I had simply merged them into my own family tree then I would have imported these errors. What I intend to do, and urge you to follow as good practice, is to use these leads.

Send to Kindle